Montana may be too dry and hostile to make ideal farmland. But a new joint venture wants to turn it into a haven for biodiesel production.