In its "Guide to Greener Electronics," the environmental group finds that game console makers have a long way to go.